
20) “Wake Not the Dead” by Ernst Raupach (often attributed to Johann Ludwig Tieck)
Plot:
Walter, a powerful lord in Burgundy, marries a beautiful woman named Brunhilda. They are very much in love. Alas! Brunhilda dies, leaving Walter heartbroken. He eventually remarries a wonderful, beautiful woman named Swanhilda. They have two children, a boy and a girl.
But Walter can’t forget Brunhilda. Instead of sleeping next to Swanhilda, he goes to weep by Brunhilda’s grave in the middle of the night.
One night, as he’s weeping over Brunhilda’s grave, he cries aloud, “Wilt thou for ever sleep? wilt thou never more awake, my beloved?” That’s not all he says, of course.
A sorcerer approaches and says he can bring his dead wife back, but there are dangers. He repeats the refrain, warning Walter, “Wake not the dead.”
Walter doesn’t care. He doesn’t care about Swanhilda back home or their children, either. He wants his beloved Brunhilda back.
The sorcerer agrees. After several delays that nearly drive Walter out of his mind, he brings Walter’s beloved Brunhilda back from the dead.
And so, Brunhilda once again walks among the living, almost as if she never died. Now Walter has a bit of a problem on his hands. Two living (kinda) wives? Not really. He sends Swanhilda back to her father. The children stay with him.
Walter and Brunhilda are deliriously in love, just like when they were first married. Well, maybe not exactly like when they were first married. Walter doesn’t even notice that young people keep disappearing around the castle…
Thoughts:
The little tale is deliciously, straight-faced gothic. The affectation of using “thee” and “thou” is a bit much, but it is forgivable for the over-the-top atmosphere the author creates.
The language is evocative, as if this were indeed a play. When the sorcerer brings poor old Brunhilda back from the dead, the reader is told:
“The old man [sorcerer] now drew a circle round the grave, all the while muttering words of enchantment. Immediately the storm began to howl among the tops of the trees; owls flapped their wings, and uttered their low voice of omen; the stars hid their mild, beaming aspect, that they might not behold so unholy and impious a spectacle…”
This is all without the benefit of a Jacob’s ladder or thunder and lightning.
When the vampire Brunhilda seduces children into letting her suck their blood (Lucy Westerna, hold her beer), she induces gentle dreams:
“Then did visions of the most surpassing magnificence attend their dreams: they would fancy themselves in some garden where flowers of every hue rose in rows one above the other, from the humble violet to the tall sunflower, forming a parti-colored broidery of every hue, sloping upwards towards the golden clouds where little angels whose wings sparkled with azure and gold descended to bring them delicious cakes or splendid jewels; or sung to them soothing melodious hymns.”
An ICK warning: Brunhilda eschews drinking blood from the necks of her victims like a respectable vampire, but from their “bosoms.” Even though “bosom” can mean “chest,” it’s still pretty dang icky.
I did not realize until I did some reading on author Ernst Raupach that he lost his first wife a year or so after they were married. She died in childbirth. There is always a danger of psychoanalyzing someone, but perhaps one can see his grief and the letting go in the story.
I liked this story. I’ve come across it in a couple of different anthologies. It’s unapologetically gothic, a warning not to mourn too much, that there is a separation between the living and the dead for a reason, and mostly don’t forsake the living for the dead.
This story can be read here:
This story can be listened to here: (1:39:19)
Bio: Ernst Raupach (1784-1852) was a German dramatist and writer. He was born in Straupitz, Silesia (present-day Strupice, Poland), the son of a village pastor. He studied theology and worked for a while as a tutor in Russia with his older brother, then settled in Berlin, where he wrote plays.
Title: “Wake Not the Dead”
Author: Ernst Raupach (1784-1852) (often attributed in error to Johann Ludwig Tieck)
First published: (German) “Laßt die Todten ruhen!” Minerva: Taschenbuch für das Jahr 1823 (1822); first English translation 1823 in Popular Tales and Romances of the Northern Nations
Length: short story









